2010, Martxoa 3

Ez zait niri mintzo

Mixel Labegerie-ren “Xorieri mintzo zen” abestia izugarri polita eta giro erromantikoa atzematen den bezala, oraingoan Ramones-en beste abesti handi bat gogoratzen dugu, Joey Ramone-k idatzita, non historia berdintsu bat deskribatzen den: “She Talks to Rainbows”.

Hemen behean abestiaren hitza dago eta hemen entzungai dagoena.

She’s a little lost girl
in her own little world
she looks so happy
but she seems so sad
ah ah oh yea
oh oh oh yea

She’s a little lost girl
in her own little world
I’d like to help her
I’d like to try
ah ah oh yea
oh oh oh yea

She talks to birds
she talks to angels
she talks to trees
she talks to bees

She don’t talk to me
talks to the rainbows
and to the seas
she talks to the trees
she don’t talk to me
don’t talk to me

You know she drives me
outta my mind
you know she drives me
outta my head
you know she drives me
outta my mind
you know she drives me
outta my head

She talks to birds
she talks to angels
she talks to trees
she talks to bees

She don’t talk to me
talks to the rainbows
and to the seas
she talks to the trees
she don’t talk to me
don’t talk to me

Bera neska txiki galdu bat da
bere mundu txikian
oso pozik dirudi
baina hain triste dirudi
ah ah oh yea
ah ah oh yea

Bera neska txiki galdu bat da
bere mundu txikian
laguntzea gustatuko litzaidake
saiatzea gustatuko litzaidake
ah ah oh yea
ah ah oh yea

Bera hegaztiei mintzo zaie
aingeruei mintzo zaie
zuhaitzei mintzo zaie
erleei mintzo zaie

Bera ez zait niri mintzo
ortzadarrei mintzo zaie
eta itsasoei
Bera zuhaitzei mintzo zaie
ez zait niri mintzo
ez zait niri mintzo

Badakizu bera
nire gogoetatik kanpo gidatzen nauela
Badakizu bera
nire burutik kanpo gidatzen nauela
Badakizu bera
nire gogoetatik kanpo gidatzen nauela
Badakizu bera
nire burutik kanpo gidatzen nauela

Bera hegaztiei mintzo zaie
aingeruei mintzo zaie
zuhaitzei mintzo zaie
erleei mintzo zaie

Bera ez zait niri mintzo
ortzadarrei mintzo zaie
eta itsasoei
Bera zuhaitzei mintzo zaie
ez zait niri mintzo
ez zait niri mintzo