Mixel Labegerie: Le hablaba a los pájaros
Una canción hermosa… y donde sale la frase “Le hablaba al viento” (“Mintzo zen haizeari”) que inspiró el título de este sitio web. Este gran canción que oí del gran Erramun Martikorena, ahora después de buscar en internet, veo que es de Mixel Labegerie y que el beratarra Petti hace una versión.
Aquí canta Erramun Martikorena, y, el videoclip de Petti se puede ver aquí.
| Xorieri mintzo zen Mintzo zen errekari Oihaneko zuhaitzeri ta zeruko izarreri Mintzo zen haizeari Xoro batentzat zaukaten Xorieri mintzo zen Xoro batentzat zaukaten. Ez zakien irakurtzen gizonen liburutan Xorieri mintzo zen Haurrek zuten Harrikatzen zahar gaztek trufatzen Xorieri… Hil da xorua bakarrik bakarrik da ehortzi Xorieri… Hil hobian ezartzean haizea zen gelditu Xorieri… |
Le hablaba a los pájaros Le hablaba al río A los árboles del bosque y las estrellas de cielo Le hablaba al viento Lo tenían por un loco Le hablaba a los pájaros Lo tenían por un loco. No sabía leer los libros de los hombres Le hablaba a los pájaros Los niños le tiraban piedras y los viejos y jóvenes se reían A los pájaros… Se ha muerto el loco y solo ha sido enterrado A los pájaros… Al darle sepultura se detuvo el viento A los pájaros… |